首页

艾彩之家

时间:2024-05-01 01:10:44 作者:时政微视频|在法国遇见《红楼梦》 浏览量:62372

  《红楼梦》是中国古典文学的代表作之一,1981年出版的法文全译本《红楼梦》是最完整、最经典的一部法文译本,其问世也被法国书评家称为“1981年法国文学界的一件大事”。

  2014年3月,对法国进行国事访问的习近平主席在里昂中法大学旧址专门会见了法译本《红楼梦》的翻译者李治华。习近平说,《红楼梦》是部鸿篇巨制,把它准确贴切地翻译成法文难上加难。李老的执着精神和学术才华令人钦佩。

  中国和法国是东西方两个古老而独特文明的代表。习近平主席曾说,两国特色鲜明的文化深深吸引着对方人民。历史上,中华文化曾经成为法国社会的时尚,在法国启蒙思想家的著作和凡尔赛宫的装饰中都能找到中华文化元素。同样,法国作家和艺术家的传世之作也深受广大中国读者喜爱。

  今年以来,中法文化交流持续推进。在哈尔滨,巨型冰雕“北京天坛”和“巴黎圣母院”亮相国际冰雪节,实现一次跨越时空的握手;在法国,豫园灯会在距离埃菲尔铁塔不远的城市公园上演,上海巴黎同时点亮龙年的新春祝福;在北京,“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展在这个春天拉开了序幕……

  中法两大文明相互吸引,交相辉映成为东西方文明交流互鉴的典范。

  监 制丨耿志民

  制片人丨杜晓东 吴璇

  编 导丨张鑫

  剪 辑丨杨洲

  包 装丨严佳

  配 音丨董萌萌

  音 编丨王安然

  制 片丨杨波 刘霄 毛卉

  (央视新闻客户端)

展开全文
相关文章
香港特区立法会三读通过《2024年印花税(修订)条例草案》

  “非常欢迎骆惠宁主任到港履新!相信在未来的日子里,我会与骆主任紧密合作,坚守‘一国两制’和基本法,正如他所说——让香港重回正轨。”林郑月娥说,半年多的社会风波实在令人痛心,自己作为行政长官有很大责任和承担,让香港重新出发。“在骆主任上任后,相信我们可以合作无间。”

百余幅中缅画家水彩作品云南德宏展出 呈现“胞波”情谊

“《台湾通史》是一部紧密与中国史连结的史书。译注的过程中,我能进一步感受到连先生这种强烈的情感。”张崑将表示,台湾后来的一些人强调这些知识分子思想中所谓“台湾意识”,是充满着偏私的,他们是在刻意忽略其中的祖国情怀。换言之,日据时期台湾知识分子的身份认同是源自身为中国人的文化意识。《台湾通史》白话文译注现在出版,最大价值在于能回正已逐渐失衡的“台湾史观”。

从夹把菜刀上门到宴席全包,乡厨何以火爆农村?

影视作品的宣传应以诚信为基础,尊重观众的期待,同时行业也应加强自律,共同维护健康、有序的创作环境和观演环境。只有这样,观众才能在充满惊喜的影视世界中,得到愉悦的观影体验。

美国以涉俄因素制裁多家中国企业 商务部回应

为缓解灌区农业的“卡脖子旱”问题,2023年,新疆安排资金97.5亿元,重点支持喀什噶尔河、博斯腾湖等5个大型灌区续建配套与现代化改造,并建设7个水利枢纽工程,推动近110万亩中型灌区续建配套与节水改造。

伊朗留学生安德鲁:在非遗研学中用心感受中国文化

高温天气对工业系统运行来讲,无疑是一场压力测试,能否有效应对高温天气,事关工业生产平稳运行。要坚持系统观念,按照问题导向,破解制约能源电力保供的堵点难点,发挥好政府、企业、社会等各方面作用,扎实推进迎峰度夏能源电力保供工作,为工业企业平稳运行提供扎实保障。

相关资讯
【世界说】美媒:因边境安全拨款争论不下 美国联邦政府多个部门恐在一周内“停摆”

我国能创造举世瞩目的生态奇迹和绿色发展奇迹,主要原因在于:一是坚持党中央集中统一领导,充分发挥党总揽全局、协调各方的领导核心作用。紧紧抓住领导干部这个关键少数,落实领导干部生态文明建设责任制,严格实行党政同责、一岗双责,实施中央生态环境保护督察,压实地方政府生态环境保护责任,形成了统筹推进高水平生态环境保护和高质量发展的新格局。加强党对生态文明建设的全面领导是生态文明建设的根本保证。二是依靠科学理论正确指引。在生态文明建设进程中,我国注重由实践探索上升为科学理论,不断总结经验,深化对人与自然关系、经济发展和生态环境保护关系基本规律的认识,形成了习近平生态文明思想,为我国推动绿色发展和美丽中国建设提供了方向指引和根本遵循。实践证明,习近平生态文明思想能够推动解决我国的生态环境问题,也将继续指引中国推动生态文明建设、实现碳达峰碳中和取得新进步。三是处理好战略定力和政策科学性灵活性的关系。既强调推动绿色发展的战略定力,也注重在实践中优化调整推进思路和政策体系。例如,能够根据国内外形势和实际情况,及时做出推动能耗双控逐步转向碳排放双控的战略部署;及时总结中央生态环境保护督察经验,不断规范化开展中央生态环境保护督察,以保持政策的灵活性;既十年如一日支持新能源汽车等绿色低碳产业发展,也注重适时调整相关政策,稳步支撑产业有序发展。

热门资讯
链接文字