日本家畜人系列

　　美国国务卿布林肯近日刚刚结束访华之行，紧跟其后，美国特斯拉公司首席执行官马斯克的“突然来华”又引发了外界的广泛关注。

　　在持续推动“经济脱钩”、不断打压中国先进产业的背景下，近期，美国为主导的西方开始大肆炒作“中国产能过剩论”，试图继续向中国施压。在这样的背景下，马斯克的访问恰恰证实了，中国在持续扩大开放方面是“言出必行”。

　　中国能够与特斯拉这样的美国领先技术企业、主要电动汽车制造商保持互利合作关系，也对美国方面的指控形成了有力反驳，证明了无论是在本土市场还是在海外市场，中国都没有所谓“挤压他国新能源产品生存空间”的意图。

　　4月28日下午，中国国务院总理李强在北京钓鱼台国宾馆会见了马斯克。李强表示，特斯拉在中国的发展堪称中美经贸合作的成功范例。外资企业是中国发展不可或缺的重要的参与者、贡献者，中国的超大规模市场将始终向外资企业敞开。

　　这样的表态，既表达了对外资企业的欢迎态度，也对美方的有关论调进行了有力驳斥。

　　中国并没有给特斯拉提供“特殊优待”，中国也不希望特斯拉成为“个例”，而是希望能有更多的海外企业持续走进中国市场。

　　中国的每一辆新能源汽车，中国企业建设的每一个可再生能源项目，中国在应对气候变化领域的每一次中外合作，都是中国新能源产业不断向世界提供优质产能、助力全球实现应对气候变化目标的积极样本。

　　中国的绿色产能不但是优质产能，也同时促进了全球的绿色发展。美方歪曲事实，发起对华“过剩产能”的指责，既是为其保护主义政策蓄势，也有损修复中美关系的努力。持续扩大开放、优化营商环境、拥抱优质产能，中国对全球绿色转型的贡献也不应该遭到污蔑。

　　本文编译自《中国日报》4月30日社论

　　原标题：Musk's visit exposes malignancy of Washington's 'overcapacity' claim

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网

　　编译：涂恬 编辑：李海鹏