sm在线

分行业看，7月份，41个大类行业中有23个行业增加值保持同比增长。其中煤炭开采和洗选业增长0.4%，石油和天然气开采业增长4.2%，农副食品加工业增长3.0%，酒、饮料和精制茶制造业下降3.1%，纺织业下降0.3%，化学原料和化学制品制造业增长9.8%，非金属矿物制品业下降3.4%，黑色金属冶炼和压延加工业增长15.6%，有色金属冶炼和压延加工业增长8.9%，通用设备制造业下降1.4%，专用设备制造业增长1.5%，汽车制造业增长6.2%，铁路、船舶、航空航天和其他运输设备制造业增长1.0%，电气机械和器材制造业增长10.6%，计算机、通信和其他电子设备制造业增长0.7%，电力、热力生产和供应业增长4.6%。

今天，龙的英译会成为海内外关注和讨论的题目，意味着中国与世界的交流与互动进入了一个新阶段。眼下，各国间的频密交往交流为历史所未有，文明交流互鉴成为历史大势。由此来看，译“龙”只是为翻译中国这篇大文章破了个题，或许不久就会讨论如何翻译凤凰、麒麟、玄武、朱雀……而让世界“正”译中国，功夫或许也在诗外。(完)

截至目前，黄河干流龙羊峡、刘家峡、万家寨、三门峡、小浪底五大水库合计蓄水为309.90亿立方米，比去年同期多28.69亿立方米。

中山大学孙逸仙纪念医院耳鼻喉科教授杨海弟指出，我国目前听力残疾者近3000万人，其中双侧重度及以上感音神经性耳聋患者超过800万。每2000万新生儿中就有3万余名听力损害的婴儿诞生，这为语前聋患者。生活中亦有大量语后聋患者，如暴露于强大噪声环境中导致噪声性耳聋；暴露在有耳毒性的药物中导致药物性耳聋；因年龄和基因导致的老年性耳聋。听力损失不进行治疗的话，会导致难以恢复，并严重影响生活质量和社交。

“那几天天气很好，当时有人问，这是‘APEC蓝’，能持久吗？我回答他们，这并不是短暂的蓝天，几年后它将是永久的蓝。”说起当年这个细节，习近平总书记的语气变得十分坚定。