首页

sm女王调教

时间:2024-05-07 07:27:08 作者:记者手记:在巴黎遇见论语 浏览量:57853

  中新社巴黎5月5日电 题:在巴黎遇见论语

  中新社记者 黄钰钦

  在巴黎,有一本古老的法文典籍见证着中法文化数百年交流史。

  这本书叫做《论语导读》。

  作为中国传统文化经典,《论语》早在17世纪就传入欧洲。1688年,法国学者贝尼耶在拉丁文的基础上进行法语编译,完成《论语导读》一书,第一次用法文系统表达孔子的思想。

  不过,这本书因贝尼耶突然离世而中断出版,只留下为数不多的手抄本传世。5年前,中国国家主席习近平访法时,法国总统马克龙将其中一本作为国礼相赠,此后一直典藏在中国国家图书馆。

  自1750年以来,贝尼耶《论语导读》的另一部手抄本,始终存放在法国国家图书馆下属军火库图书馆。这座图书馆坐落在巴黎最古老的街区之一玛黑区,行走在斑驳的石板街道上,这里随处可见旧时光的痕迹。

  军火库图书馆建筑外形庄严敦厚,原为法国16世纪的武器库,后改为图书馆,收藏着手稿、雕版、地图等古籍100多万件。在充满历史感的图书馆内,棕黄色的木质书架林立,周末的下午不少市民在阅读,神情专注。

法国巴黎军火库图书馆内景。中新社记者 盛佳鹏 摄

  记者在图书馆电脑上检索“贝尼耶”,第一条显示便是《论语导读》原著手稿的信息:编号MS—2331,页数168张。经过多番沟通和争取,图书馆的助理主管凯鲁将平时并不对外展示的手稿原件拿了出来。牛皮封面、飘口烫金、书口刷红,这是一本富有法国启蒙时期书籍装帧特征的古老典籍。

  凯鲁一页一页仔细翻动,不断提醒记录时要使用铅笔,避免墨水不小心溅到纸张上。泛黄的纸张、潇洒的花体字、与今略有不同的古法语、章句间偶尔涂改的痕迹,都成为往昔中法两国文明交往的见证。

  翻开棕色封面,扉页上有淡淡的字迹,贝尼耶在开篇“致读者”中写道,该书是“作为阅读孔子的钥匙和入门”。贝尼耶希望法国读者,特别是当时的君主和贵族阅读此书后,能以孔子道德哲学思想为借鉴,“培养仁爱、温和、诚信和人道的精神”。

  首次用法文传达孔子思想,这本书如同打开一扇思想大门,在欧洲大陆激荡久远,引发伏尔泰和卢梭等法国启蒙思想家的关注。马克龙在将《论语导读》送给习近平时评价说:“孔子的思想深刻影响了伏尔泰等人,为法国的启蒙运动提供了宝贵的思想启迪。”

  的确如此。长眠先贤祠的伏尔泰生前对《论语》推崇备至,认为《论语》所倡导的“己所不欲,勿施于人”,应成为每个人的座右铭。因其对儒家思想的赞美,伏尔泰还获得“欧洲孔子”的雅号,这位启蒙运动思想家对东方思想始终抱有凝望和探寻。

  傍晚时分,记者离开军火库图书馆,不远处就是一家名为“伏尔泰”的咖啡馆。店员告知,伏尔泰就是在这幢塞纳河畔的建筑里,度过了生命中最后的时光。在咖啡馆转角的砖墙上方,紧挨着一个精美石框窗户,一块简朴的法文铭牌被钉在墙上:伏尔泰,1778年5月30日在此逝世。

巴黎塞纳河畔的伏尔泰咖啡馆。中新社记者 黄钰钦 摄

  从军火库图书馆到伏尔泰咖啡馆,相邻近的两个地方不禁令人遐想:伏尔泰当时有否读过这本《论语导读》或许很难回答,但时隔数百年,行走在巴黎街头重新遇见论语,不同文明相遇时的瞬间,依然迷人。(完)

展开全文
相关文章
【新春纪事】“最听劝老板”雷鹏琳复工记 新年计划满足更多网友的愿望

作为全国12个海岛县之一,岱山位于“千岛之城”舟山群岛中部,有32个渔村,有着丰富的海洋渔业资源和海洋文化资源,也是著名的岱衢族大黄鱼的故乡。

推动文明交流互鉴 凝聚全球合作共识——写在全球文明倡议提出一周年之际

近年来,临朐县通过实施土地整理及农田地力提升、深化“土地托管”、完善设施配套等方式,进一步扩大种植面积、加强技术推广、创新种植模式,全面提升粮食综合生产能力,促进粮食高产稳产,累计完成高标准农田建设5万亩,粮食年总产3.2万吨,全方位夯实粮食安全根基。

(经济观察)中国M2总量突破300万亿元意味着什么?

而即将到来的元宵佳节同样在“十四冬”赛期内,冬运主题的花灯和冰灯已装饰在呼伦贝尔街头。内蒙古体育局副局长张志表示,在“十四冬”如火如荼举行的当下,内蒙古各地正用冰雪运动的激情唤醒冬日活力,全力激活冰雪经济新功能,做到冬运惠民。

国家矿山安全监察局公布2024年第一批典型执法案例(非煤矿山)

当晚,正桂村以及周边县的6条香火龙出动。这些香火龙由秸秆或稻草编扎而成,最大的一条香火龙长达20余米,需要60多名成年人才能灵活挥舞,龙身以各种线香造型,并以点燃的柯树棒为点缀。每条龙都熠熠生辉,造型精美,在200多名青壮年的托举下翻滚飞腾,绕过田间,穿过村庄,曼妙的身姿活灵活现。

四川峨眉山景区人气持续高涨再迎“客满”

2023年6月20日,在这棵具有特殊意义的玉兰树前,天堂动物园董事长、创始人董博收到了中国驻比利时大使馆转交的一封珍贵复信。

相关资讯
热门资讯
链接文字