踩踏吐奶文章

　　“只有融入这里的文化环境，让别人信任我，才能干好这份工作。”Paul回忆，在正式外派杭州前，自己第一次到访中国拜访供应商的经历就让他明白了“入乡随俗”的重要性。

　　2013年6月，恰逢杨梅成熟时节。工作之余，浙江的客户邀请Paul与同事体验摘杨梅的乐趣。

　　“真的很热！我们西装革履地在树林里穿梭，满头大汗。”说到这里，Paul不禁大笑，“那时候我第一次见到杨梅这种水果，真是全新的体验。”

　　他眼中的“热”，还可以形容中国人的热情。他回忆，自己第一次前往西湖时，差不多每走十米就有人跟他打招呼。这种好客让Paul对中国更加好奇。

　　在杭州工作生活的起初几年，他将大量精力用于了解中国人的工作方式和思维逻辑，并尝试在不同的文化和环境中使用不同的语言进行交流。

　　苏轼的诗词、金庸的武侠小说、刘慈欣的科幻小说……文学成为其学习中文和了解中国文化的桥梁。

　　“我在中国读的第一本书是《三体》，后来慢慢接触到《射雕英雄传》，网上都说这是中国版《魔戒》。我对郭靖的老师洪七公的印象特别深。”Paul说。

　　逐渐地，Paul的读物从英文版本变为中英双语，如今他已无需翻译观看一些中国影视剧，例如电视剧《狂飙》、电影《流浪地球》等。

　　在金庸的“武侠江湖”里，浙江有着强烈的存在感，金庸小说提及的桃花岛、西湖断桥、麻蓬村等场景均在浙江。浓厚悠久的历史文化底蕴与自然景观，吸引着Paul以他喜爱的徒步旅行方式，了解自己生活的这块土地。

　　“我们一家人都很喜欢徒步，以前经常在法国阿尔卑斯山徒步旅行。前几年我的父母来杭州，我带他们去西湖群山，走过灵隐、龙井，漫山茶园太美了！更重要的是，如果我想去爬山，只要拿上包、骑骑自行车，就可以到达西湖景区。能够在市中心如此方便地近距离接触大自然，是杭州的魅力所在。”Paul说。