首页

中国女王飞鱼

时间:2024-04-20 04:49:37 作者:美国汉学家安乐哲发布新书 以中国视角译解先秦儒家文献 浏览量:10643

  中新社北京4月19日电 (陶思远 李晗雪)4月19日,美国著名汉学家、北京大学人文讲席教授、国际儒学联合会副会长安乐哲新书《先秦儒家哲学文献译解》发布会在北京外国语大学举行。

  安乐哲在致辞中肯定了诸多中国学者对其学术研究的帮助,“是他们的大作启发了我的拙作”。他提到与美籍华人学者陈荣捷的友谊,并回顾了陈荣捷对其学术生涯的影响。他说:“我一生大部分时间在夏威夷大学任教,并始终以实现陈荣捷的志向为己任——使中国哲学成为世界哲学不可分割的一部分,也令全世界更全面地了解并欣赏中国传统文化。”

  近90岁高龄的北京大学教授楼宇烈通过视频祝贺安乐哲新作出版。他指出,今天来看,西方早期翻译的中国典籍很多带有西方文化特点。安乐哲的翻译不同,他对中华文化理解深厚,在新书中选取了先秦儒家思想的重要概念,以中国文化视角一一做出深度分析,重新阐释了先秦儒家的哲学思想和治国理念。“我希望能把这本书介绍给全世界,让中外读者都能正确理解儒家思想和中国文化。”楼宇烈说。

  同样90岁高龄的北京师范大学资深教授黄会林评价安乐哲新书时表示,这是一部具有重大意义价值的汉学著作,集学术思想、传播意义和文化价值于一体,不仅有助于推动中西文化交流互鉴,也有助于提升中国哲学思想的国际地位和影响力。

  正如北京大学教授程乐松所言,安乐哲所做的工作不只是准确的翻译,更重要的是对中国文化的理解。如果没有安乐哲等汉学家们的长期努力,很难想象中国文化在全球学界能占据今天的地位。是他们真正让儒家思想成为了世界的学问。

4月19日,美国著名汉学家、北京大学人文讲席教授、国际儒学联合会副会长安乐哲(左)与美国汉学家包华石在发布会交谈。 中新社记者 崔相光 摄

  当天,美国汉学家包华石、邰谧侠,德国汉学家谢林德等多位著名汉学家出席发布会。包华石认为,《先秦儒家哲学文献译解》有助于西方世界更准确地理解中国古代思想。他建议,任何渴望了解中国的人都来阅读这本书,以促进个人、民族和国家之间的和平与相互理解。

  本次新书发布会由北京外国语大学和商务印书馆联合主办,北京外国语大学中华文化国际传播研究院承办。(完)

展开全文
相关文章
瞭望·治国理政纪事|人海和谐 厦门向新

同江市和波格丹诺维奇市友好城市关系的确立,进一步提升了同江市国际化程度,也将引领两市合作向更广区域、更宽领域拓展。下一步,同江市将深耕对外交往合作,以更加开放包容的姿态、务实有力的举措,发展好对外全方位多领域交流合作,促进同江市经济社会不断发展。(完)

中央气象台:南方地区将迎大范围较强降雨和强对流天气过程

骗取出口退税罪是严重的危害税收征管犯罪之一。作为国际通行惯例,为了鼓励本国商品出口,增强国际竞争力,国家允许本国商品以不含税价格进入国际市场,即在货物出口后退还在国内生产和流通环节的已纳税款,避免国际双重课税。不法分子利用国家这一税收政策,以假报出口或者其他欺骗手段,将没有出口或者虽出口但不应退税的业务等伪装成应退税业务,骗取出口退税款。这种行为从本质上是非法占有国家财产的诈骗犯罪,危害严重,应依法从严惩处。行为人虽有出口,但其通过将低廉的产品虚抬价格,虚开增值税专用发票,以虚增的出口退税额骗取国家出口退税款,数额特别巨大,造成国家巨额财产损失,应依法从严打击。

最高检:2023年检察机关会同有关部门实质性化解行政争议2.2万件

报道指出,在西方政客打压TikTok的背景下,相较于对TikTok所谓的“安全担忧”,朔尔茨似乎更加担忧竞选对手强大的社交媒体影响力。

民俗创意齐上阵北京网络普法形式新颖、别具一格

习近平总书记指出:“为什么中华民族能够在几千年的历史长河中顽强生存和不断发展呢?很重要的一个原因,是我们民族有一脉相承的精神追求、精神特质、精神脉络。”中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉。我国有百万年的人类史、一万年的文化史、五千多年的文明史。中华优秀传统文化源远流长、博大精深,是中华文明的智慧结晶。几千年来,中华文明讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的价值取向一以贯之,形成了中国人看待世界、看待社会、看待人生的独特价值体系、文化内涵和精神品质。一脉相承的精神追求和价值取向中镌刻着中华优秀传统文化的基因,体现着中华民族的民族心理和集体记忆,潜移默化影响着我们的思想方式和行为方式,构成了中国人的独特精神世界和文化烙印,也铸就了中华民族生生不息、薪火相传的精神血脉。不忘本来才能开辟未来,善于继承才能更好创新。中华优秀传统文化记录着我们悠久而辉煌的民族历史,为建设中华民族现代文明、创造人类文明新形态提供了丰厚滋养。

新华社权威速览|习近平:将中塞、中非友好发扬光大

2023年,该办公室查获并返还2件珍贵浮雕石床前档。经专家鉴定,这2件文物为中国北朝至隋代墓葬出土的浮雕石床前档,纹饰精美、雕刻精湛,造型逼真生动,具有非常重要的历史、科学和艺术价值,均被定级为一级文物,当年即亮相故宫博物院的《五洲四海:“一带一路”文物考古合作展》,获得社会广泛关注。

相关资讯
热门资讯
链接文字