首页

妍妍女王圣水在线视频

时间:2024-04-25 18:00:50 作者:化“语”成蝶 上海这群学子把本土音乐剧推向海外 浏览量:61255

  中新网上海4月24日电 (张践)“《天边外》法语动画版正式上线!”历经半年工期后,上海外国语大学法语系学生张梓锐在社交媒体上分享了这份喜悦。《天边外》是中国经典音乐剧《金沙》中的唱段。日前,其法语版由上海外国语大学“语蝶——中法音乐剧译配企划”学生团队创作,并发布至海内外的个人社交媒体平台上,引发不少网友关注。

上海外国语大学法语系学生张梓锐和团队小伙伴一起录制法语歌曲《天边外》。 张践 摄

  近日,记者在上海外国语大学采访时了解到,该团队成员均为法语系大二学生,尽管学习法语还不到一年,但大家因法语相识、从音乐结缘,尝试将中国原创音乐剧中经典曲目译配成法语版,让更多人感受中国原创音乐剧的魅力,助推中国原创音乐剧走向海外。

  “我们当时考虑到,金沙它是以文物为主题,但是外国没有这种题材音乐剧,所以我们觉得既是一种中国特色的展示,也是能够借此让更多外国人了解到音乐剧中的中国文化”。张梓锐说。

上海外国语大学法语系学生张梓锐在接受中新网记者采访。  张践 摄

  据悉,音乐剧《金沙》取材于四川成都金沙遗址,讲述了一段纵贯古今的历史故事,具有深远的历史性和文化性。而翻译《天边外》曲目名称是团队的第一道难题,上海外国语大学学生张梓锐回忆,团队先是寻求法语系专业老师的帮助,又在团队内外多次沟通、斟酌和推敲,最终决定以意境为先,来体现历史的延伸感和意蕴无限的深邃感。张梓锐告诉记者:“翻译这个标题《天边外》的时候,我们肯定不能单纯地指它是物理中的那种天空,我们就想把它这种意蕴感和这种深邃的美感也翻译出来。所以我们最后选择了法语中“À l’horizon”,就是指天际。也能够体现一种历史的延伸感”。

  眼下,这群热爱法语和音乐的学生正在探索通过手绘视频增加视觉感染力,中国原创音乐剧《杨戬》也被列入团队下一步的工作计划。未来,团队成员还计划着把音乐剧“搬进”校园,期待有一天还可以演出自己译配的“校园版中国音乐剧”。(完)

展开全文
相关文章
活力无限的中国“多点开花”擘画新图景 为高质量发展稳中有进蓄势聚能

北京大学中文系教授臧棣、清华大学中文系教授西渡、中央民族大学文学院教授冷霜、中国社会科学院外文所副研究员戴潍娜、《诗刊》社编辑部副主任彭敏等五位著名诗人共同出席活动,并与线上、线下读者进行了互动。

自驾返程必看!交警发出重要提示

打那以后,邵爱涛开展各项工作越来越顺利。“我们公司业务主要分为两个部分,一方面向村民们科普各种新兴的农业科技,另一部分就是与其他公司合作,帮助打造农业领域的个人IP,既生产研发,也做技术服务、农业科普。”他将全部的热情投入到公司发展中,在常规技术服务之外,他结合农户实际需求,打通线上线下技术服务体系,并制作农业知识科普短视频,直播讲解农业技术,内容涵盖全镇水稻、小麦等主要农业产业。

农业银行大力支持流域防洪减灾和农田水利建设

关于公平与效率,我理解,在公平交易、合理定价、充分竞争的条件下高效配置资源,促进高质量发展,这样资本市场才有持久的生命力。但是,由于市场参与各方在资金、技术、信息等方面都有很多差异,监管者要特别关注公平问题,把公开公平公正作为最重要的原则。在我们这样一个中小投资者占绝大多数的市场,更是如此。所以,保护投资者特别是中小投资者合法权益是证监会最重要的中心任务,可以说没有之一,这也是资本市场监管工作政治性、人民性的直接体现。

山东多地迎来降雪:琼花飞舞 美景如画

8月15日国新办就2023年7月份国民经济运行情况举行发布会,会上有记者问:政府最近出台了一系列稳增长的政策,在这种背景下CPI同比转负,这是否意味着经济进入了通缩的区间?下一步是不是需要出台一些更强有力的或者更有效的政策措施?

山西朔州一酒坊发生爆炸,造成1人死亡1人受伤

出生于2001年的杭州姑娘邹佳琪和搭档邱秀萍以绝对优势获得赛艇女子轻量级双人双桨金牌,摘得本届亚运首金。女子双人单桨无舵手决赛,“00后”组合王婷婷和张旋为中国赛艇队取得第8金。

相关资讯
热门资讯