首页
时间:2024-04-20 17:45:27 作者:【东西问】加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条船”? 浏览量:96212
在一位对中国古诗词有深厚研究的西方学者眼中,唐诗宋词美在何处?将中国古诗词译成英文有何挑战?加拿大知名汉学家、翻译家王健(Jan Walls)近日在大温哥华地区素里市(Surrey)接受中新社“东西问”专访,分享他对中文之美的感受。
(余瑞冬 李紫娟 王嘉怡 温哥华报道)
从生产过程角度看,首先,大型机器设备在高温条件下运转,负荷会加重,机器维修检修次数要比平时有所增加。一些仪器仪表等设备,准确性和使用寿命在高温环境中也不可避免受到影响,设备运转可靠性下降,提升使用效率和生产效率的难度进一步加大。其次,高温天气下,工厂需要对整个生产作业区进行大面积降温,此举也会进一步加大厂区用电负荷,增加企业生产成本。最后,持续高温增加了一线生产操作任务,一些工艺上的生产参数必须根据温度变化不断调整。在任务增加的同时,高温天气还容易引发人员中暑等情况,企业在组织具体生产中需要加以考虑,如调整工作时长和在岗时间,增加班组的轮换频率等。
在中国教育科学研究院研究员储朝晖看来,现在的专业设置方式存在一定的缺陷。一方面,学生在优势潜能不明的情况下就进入某个专业学习,不符合人的成长发展程序与规律;另一方面,社会对就业岗位的需求是变化的,进校时的计划往往跟不上毕业时的变化;加上专业划分太细,导致学生在校所学知识覆盖面过窄,就业适应性降低,还在一定程度上将人工具化了。
便捷停车、寻车的背后,还有一支“精算师”团队。在智行乌镇智能驾驶舱,记者看到,电子大屏上的车位量、车流量、人流量、事故数四个关键参数不断更替,镇区的实时道路状态,事件开始时间和事件预估结束时间精确到每分每秒,预警通知的详情也清晰罗列。
当天,海淀区29个街镇及区域内各级“互联网+全民义务植树”基地、重点纪念林共设立义务植树尽责点90余个,参与人数达到4000余人,养护抚育苗木0.26万株,清扫绿地46.62万平方米。
王毅表示,今年是中俄建交75周年。四分之三个世纪以来,中俄关系历经风雨,历久弥坚,日益成熟、坚韧、深厚。双方视彼此为优先合作伙伴,秉持永久睦邻友好、全面战略协作精神,将双边关系提升至新时代全面战略协作伙伴关系的历史最高水平,树立了大国、邻国友好交往、合作共赢的典范。回顾过去,展望未来,为了进一步巩固和发展中俄关系,我们要做到“五个始终”:
据介绍,中老铁路(郑州—万象)国际货运列车的开行,为沿线地区的企业开辟原材料渠道,降低生产成本,大幅缩短了货物运输时间,帮助企业降低物流成本,同时有利于企业开发境外市场,进一步提升企业的经济效益。中老铁路(郑州—万象)国际货运列车的常态化开行,将进一步深化以铁路口岸为枢纽,内外联动、东西互济的开放格局,建立“中老铁路+中欧班列”的国际运输新模式,使物流运输从单一的中老、中欧等“小循环”,变为中国—欧洲—东盟的“大循环”,进一步激活沿线地区的经济活力,助力打造地区特色产业集群,增强区域竞争力。(完)
3月16日电 据中央纪委国家监委驻中国邮政纪检监察组、浙江省纪委监委消息,中国邮政浙江省分公司原高级资深经理李金良涉嫌严重违纪违法,已主动投案,目前正接受中央纪委国家监委驻中国邮政纪检监察组和浙江省监委纪律审查和监察调查。
全国两会期间,全国人大代表、宁波市委副书记、市长汤飞帆接受专访时表示,宁波将更加主动融入和服务构建新发展格局,以创新实干“再出发”的劲头在扩大高水平开放中聚合力、强动力、添活力、增实力。
70家只是开始,在雄安新区中关村科技园打造的“千企雄安行”活动中不难窥见。据悉,从雄安新区中关村科技园揭牌至今,围绕空天信息、人工智能、科技金融、生命健康等前沿产业,陆续开展了重点产业交流和小型沙龙、路演、推介活动几十场,累计对接企业3239家,其中专精特新“小巨人”企业、瞪羚企业、高新技术企业等科技创新型企业比例达62%,筛选出首批意向对接企业300余家,吸引3000余位企业家深入新区考察调研,园区到访达6000余人次。
“国家财政加大对就业的投入,让我们对做好就业工作更有底气和信心。”重庆市人力资源和社会保障局局长黎勇委员表示,“下一步我们将充分发挥资金撬动作用,确保各项就业政策全面落地落实、就业人群应享尽享,稳住就业大盘。”
04-20