首页

极品舔美足视频播放

时间:2024-04-24 21:58:29 作者:化“语”成蝶 上海这群学子把本土音乐剧推向海外 浏览量:87418

  中新网上海4月24日电 (张践)“《天边外》法语动画版正式上线!”历经半年工期后,上海外国语大学法语系学生张梓锐在社交媒体上分享了这份喜悦。《天边外》是中国经典音乐剧《金沙》中的唱段。日前,其法语版由上海外国语大学“语蝶——中法音乐剧译配企划”学生团队创作,并发布至海内外的个人社交媒体平台上,引发不少网友关注。

上海外国语大学法语系学生张梓锐和团队小伙伴一起录制法语歌曲《天边外》。 张践 摄

  近日,记者在上海外国语大学采访时了解到,该团队成员均为法语系大二学生,尽管学习法语还不到一年,但大家因法语相识、从音乐结缘,尝试将中国原创音乐剧中经典曲目译配成法语版,让更多人感受中国原创音乐剧的魅力,助推中国原创音乐剧走向海外。

  “我们当时考虑到,金沙它是以文物为主题,但是外国没有这种题材音乐剧,所以我们觉得既是一种中国特色的展示,也是能够借此让更多外国人了解到音乐剧中的中国文化”。张梓锐说。

上海外国语大学法语系学生张梓锐在接受中新网记者采访。  张践 摄

  据悉,音乐剧《金沙》取材于四川成都金沙遗址,讲述了一段纵贯古今的历史故事,具有深远的历史性和文化性。而翻译《天边外》曲目名称是团队的第一道难题,上海外国语大学学生张梓锐回忆,团队先是寻求法语系专业老师的帮助,又在团队内外多次沟通、斟酌和推敲,最终决定以意境为先,来体现历史的延伸感和意蕴无限的深邃感。张梓锐告诉记者:“翻译这个标题《天边外》的时候,我们肯定不能单纯地指它是物理中的那种天空,我们就想把它这种意蕴感和这种深邃的美感也翻译出来。所以我们最后选择了法语中“À l’horizon”,就是指天际。也能够体现一种历史的延伸感”。

  眼下,这群热爱法语和音乐的学生正在探索通过手绘视频增加视觉感染力,中国原创音乐剧《杨戬》也被列入团队下一步的工作计划。未来,团队成员还计划着把音乐剧“搬进”校园,期待有一天还可以演出自己译配的“校园版中国音乐剧”。(完)

展开全文
相关文章
立德树人|青少年阶段是人生的“拔节孕穗期”,最需要精心引导和栽培

据郑双龙回忆,黄埔军校当时在金华当地的招生考试并不复杂,考试内容包括笔试和体检两项,其中笔试主要是考核语文和数理化等科目,“其他的没有什么了”郑双龙说。

广西百色一直升机坠毁 致1死3伤

美国“旅行并游遍世界”网站报道称,春节假期是中国最繁忙的旅游季节之一,中国的入境游订单增长约10倍,越来越多国际旅客选择到中国各地参加节日庆祝活动。

缩短通勤路难在哪里

——行业交流研讨以助推新时代现代科技馆体系高质量发展为根本出发点,旨在培养新型科普人才、全面提升科技馆体系科普从业人员的整体素质,共计7期的交流研讨内容分别为:现代科技馆体系建设与发展、科普场馆特效影院发展、展览教育活动与服务能力提升、科普场馆安全管理与运行、展览展品开发与创新能力提升、数字化科普能力建设、流动科普设施管理与运行。

国家出手教减肥了,文内食谱可照着吃,赶快收藏!⑤ | 吃出健康来

回首来时路,一代又一代中国共产党人顽强拼搏、不懈奋斗,涌现了一大批视死如归的革命烈士、一大批顽强奋斗的英雄人物、一大批忘我奉献的先进模范。习近平总书记指出,“对一切为党、为国家、为人民作出奉献和牺牲的英雄模范人物,我们都要发扬他们的精神,从他们身上汲取奋发的力量”。

外交部发言人就菲律宾向仁爱礁运补答记者问

3月27日电 据俄新社当地时间26日报道,俄联邦安全局局长博尔特尼科夫接受采访时称,22日莫斯科近郊“克罗库斯城”音乐厅恐袭是在西方和乌克兰情报部门协助下进行的。

相关资讯
热门资讯